-
1 trousers
(an outer garment for the lower part of the body, covering each leg separately: He wore (a pair of) black trousers; She was dressed in trousers and a sweater.) bukser, beinklær- trouser-buksersubst. flt. \/ˈtraʊzəz\/(lang)bukser, benklærpair of trousers (et par) bukserwear the trousers (in the family) være herre i huset, bestemme hvor skapet skal stå -
2 change
ein‹ 1. verb1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) forandre/endre (seg), legge om, skifte2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) bytte3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) skifte, kle seg om4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) forvandle (seg)5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) veksle2. noun1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) forandring, endring, omlegging2) (an instance of this: a change in the programme.) forandring, endring3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) (kles)bytte, skifte4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) mynter; skillemynt5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) vekslepenger, penger igjen6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) forandring•- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a changeforandre--------forandring--------skifte--------veksleIsubst. \/tʃeɪn(d)ʒ\/1) forandring, endring2) omlegging, overgang, svingning, skifte, omslag3) ombytte, bytte, avveksling4) skift, ekstra sett5) veksel, småpenger, penger igjen• keep the change!behold resten! \/ det er greit!6) ( tømrerfag) vekslinga change from et avbrekk fra, en avveksling frachange of life overgangsalder, menopause overgangsfasechange of the moon ny månefasechange of voice stemmeskiftechanges vekslinger, forklaring: rekkefølgen som klokkene blir anslått i ved klokkeringingfor a change til en forandring, for én gangs skyldget no change out of somebody ikke komme noe sted med noengive change ( om småpenger) vekslegi igjen• can you give me change for a pound?receive change ( om vekslepenger) få tilbakering the changes prøve alle muligheter, vri og vende på, variere et tematake one's change out of somebody hevne seg på noen, ta igjen overfor noenthere is nothing like a change forandring fryderIIverb \/tʃeɪn(d)ʒ\/1) forandre (på\/seg), endre (på\/seg)2) legge om, gjøre om3) forvandle(s)4) bytte, bytte ut, skifte, kle seg om5) ( om penger) veksle, gi tilbake6) ( om sjekk) løse inn7) veksle8) gå over, bytte• change here for Hull!9) ( om bil) girechange about ombestemme seg flere gangerchange colour rødme bleknechange down ( om bil) gire nedchange for forandre (seg) tilbytte (ut) mot, bytte (ut) med, bytte i( om klær) skifte til, kle seg om tilchange from gå fra, veksle frachange front\/face gjøre helomvending, endre standpunktchange hands bytte hånd, bruke den andre hånden skifte eierchange houses flytte (til ny bolig)change into forandre til ( om klær) skifte tilchange one's address få ny adresse, flyttechange one's clothes skifte klær, skiftechange one's mind ombestemme seg, skifte meningchange out of ( om klær) få på seg noe annet ennchange over skifte over ( sport) veksle (i stafett)change places bytte plass bytte rollechange sides bytte side endre standpunkt, forandre meningchange step\/foot\/feet ( ved marsjering) skifte takt -
3 waistband
noun (the part of a pair of trousers, skirt etc which goes round the waist: The waistband of this skirt is too tight.) linninglinningsubst. \/ˈweɪs(t)bænd\/1) kjolelinning, bukselinning, skjørtelinning2) belteelastic waistband elastisk linning -
4 overalls
noun plural (a type of trousers or suit made of hard-wearing materials worn usually over ordinary clothes by workmen etc to protect them from dirt etc: The painter put on his overalls before starting work; I'll need a clean pair of overalls tomorrow.) arbeidsklær, kjeledress, overallsubst. flt. \/ˈəʊvərɔːls\/arbeidsklær, kjeledress, overall -
5 cord
ko:d1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) snor, snøre, bånd2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) -bånd, (rygg)marg3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) ledning, kabel4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) kordfløyelsnorIsubst. \/kɔːd\/1) snor, snøre, line, rep, stropp2) ( overført) bånd3) (amer., elektronikk) ledning4) ( anatomi) streng, bånd5) ( tekstil) riflet tøy (spesielt kordfløyel), rifle, rille6) ( i bildekk e.l.) kord7) målesnor8) (vedmål, 128 kubikkfot) favncords kordfløyelsbuksercut the cord eller cut the umbilical cord skjære over navlestrengen (også overført), klare seg selvIIverb \/kɔːd\/1) binde fast, binde (med snøre)2) utstyre med snøre3) ( om ved) stable i favner -
6 match
mæ I noun(a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) fyrstikk- matchboxII 1. noun1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) kamp, konkurranse2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) make, like, sidestykke3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) likemann4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) (gjøre et) parti, ekteskap2. verb1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passe til/sammen, stå til2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) sette opp mot, måle, prøve•- matched- matchless
- matchmakerkamp--------partiIsubst. \/mætʃ\/1) ( sport) kamp, konkurranse, match2) like, make, jevnbyrdig3) motstykke, pendant4) ( om person) match, partibe no match for ikke være noen sak for, ikke kunne måle seg medikke passefind\/meet one's match finne\/møte sin likemannmake a match inngå ekteskapthe man of the match banens beste spillershoot a match delta i en skytekonkurranseIIsubst. \/mætʃ\/1) fyrstikk2) luntedead\/spent match utbrent fyrstikkstrike a match tenne en fyrstikkIIIverb \/mætʃ\/1) være en verdig motstander til, finne en verdig motstander til, kunne måle seg med2) passe sammen med, stemme overens (med), matche3) avpasse (etter), tilpasse, avstemme, finne noe som passer til• can you match that story?4) gifte bort, inngå ekteskap (med)5) (om trebord, planker) pløyematch up to kunne måle seg med, kunne sammenlignes med leve opp til, innfrito match som passer -
7 pants
pæn1) ((also panties) a short undergarment worn on the lower part of the body: a pair of pants.) truse, underbukse2) ((American) trousers.) bukseunderbuksersubst. flt. \/pænts\/ (forkortelse for) pantaloons1) ( britisk) underbukse, dametruse, herretruse2) (amer. hverdagslig) bukserbore the pants off somebody kjede livet av noencatch somebody with his pants down ta noen på fersk gjerning, ta noen med buksene nede, ta noen på sengen, overrumple noengive somebody a kick in the pants gi noen et spark i bakenscare the pants off somebody skremme vannet av noenwear the pants in the family være herre i huset, bestemme hvor skapet skal stå -
8 pyjamas
(a suit for sleeping, consisting of trousers and a jacket: two pairs of pyjamas.) pyjamaspyjamassubst. flt. \/pəˈdʒɑːməz\/ eller pajamas1) pyjamas2) (vide bukser som brukes av menn og kvinner f.eks. i India) sekkebukser -
9 suspenders
1) (a pair, or set, of elastic straps for holding up socks or stockings.) sokkeholder2) ((American) braces for holding up trousers.) bukseselersubst. flt. \/səˈspendəz\/(amer.) bukseseler -
10 trunks
noun plural (short trousers or pants worn by boys or men, especially the type used for swimming: swimming-trunks; He wore only a pair of bathing -trunks.) badebukse, gymshortsbadebukser -
11 dungarees
(denim trousers sometimes with a bib: a pair of dungarees.) snekkerbukse, overall -
12 slacks
noun plural (trousers, usually loose-fitting, worn informally by men or women: a pair of slacks.) bukser, beinklær
См. также в других словарях:
pair of trousers — pants, trousers … English contemporary dictionary
trousers — n. 1) to put on; wear trousers 2) to take off trousers 3) to button up; unbutton; unzip; zip up one s trousers 4) baggy; long; short trousers 5) a pair of trousers 6) (misc.) a trouser leg * * * [ traʊzəz] long short trousers unbutton … Combinatory dictionary
trousers — noun (esp. BrE) ⇨ See also ↑pants ADJECTIVE ▪ long, short (BrE) ▪ I was still in short trousers (= still only a boy) at the time. ▪ baggy, loose ▪ … Collocations dictionary
pair — pairwise, adv. /pair/, n., pl. pairs, pair, v. n. 1. two identical, similar, or corresponding things that are matched for use together: a pair of gloves; a pair of earrings. 2. something consisting of or regarded as having two parts or pieces… … Universalium
pair — pair1 W2S2 [peə US per] n plural pairs or pair ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(joined together)¦ 2¦(belonging together)¦ 3 in pairs 4¦(two people)¦ 5 the pair of you/them 6¦(two animals)¦ … Dictionary of contemporary English
trousers — trou|sers S2 [ˈtrauzəz US ərz] n [plural] especially BrE [Date: 1600 1700; Origin: trouse trousers (14 19 centuries), from Scottish Gaelic triubhas] a piece of clothing that covers the lower half of your body, with a separate part fitting over… … Dictionary of contemporary English
pair — I UK [peə(r)] / US [per] noun [countable] Word forms pair : singular pair plural pairs *** 1) a) two things of the same type that belong together Those boots cost fifty pounds a pair. pair of: I need a pair of earrings to go with this outfit. a… … English dictionary
pair — [[t]pe͟ə(r)[/t]] ♦♦ pairs, pairing, paired 1) N COUNT: usu with supp A pair of things are two things of the same size and shape that are used together or are both part of something, for example shoes, earrings, or parts of the body. ...a pair of… … English dictionary
trousers — noun (plural) a piece of clothing that covers the lower half of your body, with a separate part fitting over each leg: I need a new pair of trousers for work. | short trousers trouser adjective (only before noun): The tickets are in my trouser… … Longman dictionary of contemporary English
pair — I. noun (plural pairs or pair) Etymology: Middle English paire, from Anglo French, from Latin paria equal things, from neuter plural of par equal Date: 14th century 1. a. (1) two corresponding things designed for use together < a pair of sh … New Collegiate Dictionary
pair*/*/*/ — [peə] noun [C] I 1) a set of two things of the same type The vases were sold as a pair.[/ex] a pair of shoes/socks/gloves[/ex] 2) a single unit made up of two similar parts joined together My glasses are getting old and I probably need a new pair … Dictionary for writing and speaking English